Intialainen rakkaus lyhenteisiin
Suomalaisilla sosiaalityön luennoilla olen ottanut käyttöön sellaisia lyhenteitä kuin hvv (hyvinvointivaltio) ja ttt (toimeentulotuki). Tämä nopeuttaa kivasti muistiinpanojen kirjoittamista. Uskontotiedettä opiskellessani käytössä olivat vastaavasti mm. Jla ja srk. En kuitenkaan käytä näitä lyhenteitä puheessa. Intiassa on pitänyt painaa aivoissa uutta nappia, koska lyhenteet ovat olennainen osa suullista kommunikaatiota. Aluksi menin vähän sekaisin kun kysyin mitä joku opiskelee, ja vastauksena oli että tekeillä on "emesdabljuu". No, nyt ymmärrän heti, että puhekumppanini on sosiaalityön maisteriopiskelija ja tavoitteena on tietenkin Master of Social Work. Okei. On suomalaisella sosiaalityön kentälläkin käytössä erilaisia lyhenteitä. Nykyisellä työpaikallani puhumme pta:sta enemmän kuin palvelutarpeen arvioinnista. Edellisessä paikassa puhuttiin ppp:stä enemmän kuin päihdepalvelupyynnöstä. Mutta jatkuvassa käytössä olevia lyhenteitä on kuitenkin luultavasti hyvin vähän verra...